The Translated Screen
LING-280M-1
Binghamton University
- Semester
- Winter 25/26
- Instructor
- Azadeh Eriss (P)
- Start Date
- 12-17-2025
- Total Credits
- 0
- Call to Register
- 607-777-6088
Take your class online with SUNY
You will learn the same curriculum as our on-campus students
How do films shape our understanding of identity, and what happens when these stories cross languages and cultures? This course explores how race, gender, and nationality are constructed through storytelling, character development, and visual language, and how these representations shift in subtitled or dubbed versions. In each session, we will watch a segment of a film and discuss how translation influences meaning. Through film clips, discussions, and case studies, students will uncover hidden layers in both original and translated versions. No background in film or translation is needed—just curiosity about movies, language, and culture.
Course Area: Linguistics
Level: Lower Level Undergraduate
Dates: 12-17-2025 - 01-16-2026
- Find books for your online class
- Instructor: Azadeh Eriss (P)
- Local Course ID: 26WI_BIN_LING280M_01
- Books & Supplies
-
How to Register for an Online Course
Let's put your mind at ease about online learning
-
- Search
- Search for an online course by keyword, semester, campus, area, or a combination of each.
-
- Select Course
- Select a course from the results list that fits your needs.
-
- Visit College Website
- Click “register now” to visit the college website to register as a “non-credit” or “non-matriculated” student if you are not enrolled at the campus.
-
- Contact Registrar
- Contact the registrar’s office or enrollment office to register for the course. Make sure you have the course name and course ID when you register.
-
- Transfer Credits
- If you plan to transfer credit for the course, make sure you have reviewed the course with the advisor at your current college to ensure the credits will transfer to your degree program.
-
- Locate Course Materials
- Once you register for the course, visit the campus bookstore to find the books and materials for the course. You will need the course ID to find the books.